ロバート・ネイサン(Robert Nathan)
『ジェニーの肖像』で知られるロバート・ネイサンだが、他にも素晴らしい作品がいくつもある。だが、どれもこれも絶版。しかも、どれもこれも入手困難。そこで、せめて古本屋で探す時の一助にと、ここに書影を紹介いたします。
なお、ここに紹介した以外にロバート・ネイサンの本がありましたら、ぜひともお教えください。よろしくお願いします(なんか抜け落ちているような気がしてならないんだよなあ)。

バーリイ村のヴァイオリン弾き
The Fiddler in Barly
矢野徹
文化出版局
愛のシリーズ
S51.06.20

これには別の表紙の版もあるそうです(彩古さん情報)

それゆえに愛はもどる
So Love Returns
矢野徹
文化出版局
愛のシリーズ
S51.05.20

この『それゆえに愛はもどる』だが、ご覧のように表紙が2バージョンある。で、どちらが先に出た版かというと、これが分からないのです。なぜなら、僕が持っている上の表紙の版は昭和51年5月20日発行の初版。松本くん提供の下の表紙の版も昭和51年5月20日発行の初版。つまり、重版の際にカバーを差し替えたのではなく、同じ版なのにカバーが2バージョンあるということなのです。
『バーリイ村のヴァイオリン弾き』の表紙が新井苑子であることを考えると、下の新井苑子バージョンが元々の表紙で、上がなんらかの事情で差し替えになった表紙ではないかと思うのですが。
川をくだる旅
The River Journey
矢野徹
文化出版局
女性に贈る海外文学秀作シリーズ
S52.01.15
きこりの家
The Woodcutter's House
矢野徹
文化出版局
愛のシリーズ
S51.08.20
夏は遠くすぎて
Long After Summer
矢野徹
文化出版局
女性に贈る海外文学秀作シリーズ
S51.10.20
いまひとたびの春
One More Spring
龍口直太郎
岩波書店
岩波現代叢書
1951.04.15
タピオラの冒険
JOURNEY OF TAPIOLA
TAPIOLA'S BRAVE REGIMENT
矢野徹訳
早川書房
ハヤカワ文庫FT
昭和54年11月30日発行
夢の国をゆく帆船
THE ENCHANTED VOYAGE
矢野徹訳
早川書房
ハヤカワ文庫NV
昭和49年12月31日発行

実は、稲見一良氏も愛していた作品。名作です。
ジェニイの肖像
Portrait of Jennie
山室静
ダヴィッド社
真珠版
1956.03.30
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
大西尹明
東京創元社
世界大ロマン全集
S34.04.05
ジェニイの肖像
Portrait of Jennie
山室静
鎌倉書房

S25.09.10

パラフィン紙をきっちりとかけちゃってるんで、剥がすのが手間なんです。パラフィン越しの書影でお許しください。
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
井上一夫
早川書房
ハヤカワポケットブックス
S32.01.15
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
山室静
偕成社
偕成社文庫
1977.03

偕成社文庫の『ジェニーの肖像』は、途中から下のようなカバーがついたようです。ただし、カバーをはずすと、上と同じデザインになります。
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
山室静
偕成社
S43.02.15

長いことカバーなしで持っていたのだけれど、ついに入手しました。黒白さんが見つけてくれました。ありがとうございます。思えばこの本のカバーなしは、「本の雑誌」の創刊号と交換したんだよなあ。とほほ。(2001.11)
ジェニイの肖像
Portrait of Jennie
山室静
ダヴィッド社

S33.03.05

函のパラフィンを剥がすのは大変なので、パラフィン越しの書影で我慢してください。
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
井上一夫
早川書房
ハヤカワ文庫NV
1975.03.31

ハヤカワ文庫の『ジェニーの肖像』の表紙は、途中でこのように変わっています。
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie
大友香奈子訳
東京創元社
創元推理文庫
2005.05.31

『ジェニーの肖像』の4人目の訳者の手になる新訳。表題作の他、『それゆえに愛は戻る』も新訳で収録している。
ジェニーの肖像
Portrait of Jennie

生涯に唯一、この僕が最後のページまで読み通すことのできた英語の本です。たぶん、3度は読み通した。
映画「ジェニイの肖像」の劇場公開時のパンフレット。
昭和26年7月2日発行。
「ジェニー」じゃなくって、「ジェニイ」ですね。
別冊宝島 SF・ファンタジー映画の世紀
宝島社
2009.02.27

SF映画やファンタジー映画を特集したムックであるのだが、「ジェニーの肖像」と「地球の静止する日」のDVDが付録についている。
上の5冊の本の画像は彩古さんより提供していただきました。左から順に
The Devil with Love, 1963/The Fair, 1964/Mia, 1970/Summer Meadows, 1972/Heaven and Hell and the Megas Factor, 1975
いずれもハードカバーの表紙です。

ロバート・ネイサン著作リスト
※『夢の国をゆく帆船』の解説(by 矢野徹)をもとに、
 彩古さんよりいただいた資料で若干の追加をしています

<小説>
Peter Kindred, 1919
Autumn, 1921
The Puppet Master, 1923
Jonah, 1925
The Fiddler in Barley, 1926
 『バーリイ村のヴァイオリン弾き』
The Woodcutter's House, 1927
 『きこりの家』
The Bishop's Wife, 1928
There ls Another Heaven, 1929
The Orchid, 1931
One More Spring, 1933
 『いまひとたびの春』
Road of Ages, 1935
The Enchanted Voyage, 1936
 『夢の国をゆく帆船』
Winter in April, 1938
Journey of Tapiola, 1938
 『タピオラの冒険』
Portrait of Jennie, 1940
 『ジェニイの肖像』
They Went On Together, 1941
Tapiola's Brave Regiment, 1941 『タピオラの冒険』
The Sea-Gull Cry, 1942
But Gently Day, 1943
Mr. Whittle and the Morning Star, 1947
Long After Summer, 1948
 『夏は遠くすぎて』
The River Journey, 1949
 『川をくだる旅』
The Married Look, 1951
The Innocent Eye, 1951
The Train in the Meadow, 1953
Sir Henry, 1955
The Rancho of the Little Loves, 1956
So Love Returns, 1958
 『それゆえに愛はもどる』
The Color of Evening, 1960
The Wilderness Stone, 1961
A Star in the Wind, 1962
The Devil with Love, 1963
The Fair, 1964
The Mallot Diaries, 1965
Stonecliffe, 1967
Mia, 1970
The Elixir, 1971
Summer Meadows, 1972
Heaven and Hell and the Megas Factor, 1975

<詩>
Youth Grows Old, 1922
The Cedar Box, 1929
Selected Poems, 1935
A Winter Tale : Sonnets and Poems, 1940
Dunkirk : A Ballad, 1942
Morning in Iowa, 1944
The Darkening Meadows, 1945
The Green Leaf : Collected Poems, 1950
The Married Man, 1962

<FOR YOUNG PEOPLE:児童書?>
The Snowflake and the Starfish, 1959
Tappy, 1968

<THEATER:戯曲?>
Jezebel's Husband & The Sleeping Beauty, 1953
Juliet in Mantua, 1966

<ARCHAEOLOGY:考古学?>
The Weans, 1960